这张照片拍摄于1975年初夏，黑龙江大学英语系师生陪同两位英国外教游览松花江，在防洪纪念塔合影留念。后排左六是我。
72年是我教书生涯的元年，我教的是精读课。第二年我教73级精读，就是照片里这些学生，直到他们毕业，故这个班对我的感情最深。班里同学有从未学过英语的，困难多多。当时有句响亮的口号：“不让一个阶级兄弟掉队”，为此师生也是拼了。晚自习时，老师们深入到学生宿舍，给学生纠正语音，每每练到口干舌燥、着急上火，嘴唇起泡。
英语系两位副主任宋元卿（第二排第六）、张允文（第三排第三）都精通英语，熟稔语言学、教学法，又非常重视年轻教师的培养。我都记不清他俩听了我几次课，但是他们的教诲至今不忘。解放前他俩是学生地下党，政治素养好，是党内知识分子的优秀代表。我日后取得的点滴成绩与他们引路是分不开的。更幸运的是，黑大汇集了北外、上外、北大、南开、华师大等高校文革前的毕业生，师资力量强。同事们经常互相切磋，让我获益良多，没齿难忘。
记得二年级时，73级到大庆油田开门办学，我班分到生活条件较艰苦的采油六部，帆布帐篷既是我们的宿舍，又是课堂。其时正值“文革”，“读书无用论”甚嚣尘上，我班学生却不受干扰，学习丝毫不放松。毕业实习时，师生赴大连海俱乐部、外轮供应公司，学生有机会接触到地道的英语，乃至“不标准”的英语。
中国在联合国恢复合法席位后，得知联合国文件鲜有中文版的，尽管中文是官方语言。这直接影响我国代表在联大的表态。外交部把翻译积存文件的任务委托给各大院校英语专业。73级也参与了这项工作。系里给学生增开了翻译知识讲座，譬如翻译的标准、长句处理，等等。学生边学边干，也算补上了笔头翻译这个空白。尽管受“文革”的影响，学生有先天不足的不利因素，但是由于后天加倍的努力，这届学生毕业后非常争气，在改革开放初期作出了不小的贡献。
2010年5月22日